Qur’anic intertextuality as discursive strategy in Bayt Baws by Ibrahim Muhammad Talha: A critical discourse analysis

Authors

  • Salma Ali Salem Mansoor State Islamic University Maulana Malik Ibrahim, Malang, Indonesia
  • Nur Hasaniyah State Islamic University Maulana Malik Ibrahim, Malang, Indonesia
  • Zeid bin Smeer State Islamic University Maulana Malik Ibrahim, Malang, Indonesia
  • Muhammad Yusril Firdausi Nuzula Al-Azhar University, Cairo, Egypt
  • Wala bin Subait Princess Nourah bint Abdulrahman University, Riyadh, Saudi Arabia

DOI:

https://doi.org/10.15548/diwanjurnalbahasadansastraarab.v18i1.2647

Keywords:

Qur’anic intertextuality, Critical discourse analysis, Socio-political critique, Contemporary Arabic novel, Yemeni literature

Abstract

Although Qur’anic intertextuality in contemporary Arabic literature has attracted increasing scholarly attention, studies examining its role in contemporary Yemeni fiction remain limited, particularly those employing critical discourse analysis as their primary analytical framework. To address this gap, this study aims to identify the forms of Qur’anic intertextuality in Bayt Baws and analyze their functions in constructing narrative meaning and articulating socio-political critique. Employing a qualitative research design grounded in Fairclough's three-dimensional critical discourse analysis, this study systematically analyses seven representative excerpts from the novel. It classifies them according to Miftāḥ's typology of Qur’anic intertextuality. The findings reveal that Qur’anic intertextuality in Bayt Baws operates through external intertextuality, in which direct Qur’anic quotations provide symbolic authority and ethical weight to the narrative, and internal intertextuality, in which indirect Qur’anic resonances engage the reader's moral consciousness through implicit thematic engagement. These mechanisms function as deliberate discursive strategies to expose political corruption, critique social hypocrisy, and foreground moral contradictions between Qur’anic ideals and contemporary Yemeni realities. This study contributes to Arabic literary studies by demonstrating how Qur’anic intertextuality serves as a tool for reshaping narrative discourse and enhancing critical awareness, while extending the scope of Qur’anic intertextuality research into the largely underexplored domain of contemporary Yemeni literature.

References

Abdorahimzadeh, S. M. (2023). Exegetic logic in Al-Mīzān fī Tafsīr Al-Qur'ān: God's attributes verses as a model. QUR’ANICA: International Journal of Qur’anic Research, 15(1), 82–108. https://doi.org/10.22452/Qur’anica.vol15no1.25

Al-Khawaldeh, N., Mashaqba, B., Huneety, A., & Amer, A. M. (2017). The linguistic features of intertextuality in Jordan’s free verse poetry: Ayman Al-Otoum as a case study. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 6(1), 1–10. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.6n.1p.1

Aldeeb, N. R. (2020). Qur’anic allusions in Naguib Mahfouz’s Midaq Alley: Comparing two Arabic-English translations. Arab World English Journal for Translation and Literary Studies, 4(2), 129–142. https://doi.org/10.24093/awejtls/vol4no2.10

Alhourani, M. I., Ayyash, T. N., & Jaber, N. Y. (2022). Qur’anic intertextuality in the poetry of Muhammad Al-Thubaiti. Dirāsāt: Human and Social Sciences, 49(1), 279–289. https://doi.org/10.35516/hum.v49i1.1657

Alshawabkeh, N. (2022). Employing religious intertextuality (the Holy Qur’an) in Saeed Yaqoub’s poetry, Diwan “Ansam al-Sahar” as a model. Dirāsāt: Human and Social Sciences, 49(6), 475–487. https://doi.org/10.35516/hum.v49i6:.4044

Altahmazi, T. H., Jahjuh, R. T., & Hussein, A. L. (2023). Constructing common ground in high-context cultures: The case of Qur’anic intertextuality. Language, Discourse & Society, 11(2), 68–99. https://doi.org/10.5281/zenodo.10290585

Ashfaq, M., & Al-Azhari, M. A. (2020). Impact of Qurʾān upon aesthetics and its evolution: A religio-cultural discourse. Journal of Islamic Thought and Civilization, 10(1), 212–234. https://doi.org/10.32350/jitc.101.12

Bin Zabidin, M. A. R., & Eldesoky, E. M. A., (2023). Qur’anic intertextuality in Naguib Mahfouz’s novel: “Hadrah Al Muhtaram” as an example. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 13(6), 263–269. https://doi.org/10.6007/ijarbss/v13-i6/17405

Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2024). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (5th ed.). Sage.

Ebayat, A., & Mutawiri, A. (2014). Intertextuality of the Qur’anic story in contemporary Palestinian poetry. Kufa Journal of Arts, 1(19), 159–190. https://doi.org/10.36317/kaj/2014/v1.i19.6413

Fairclough, N. (1993). Discourse and social change. Polity Press.

Fairclough, N. (2013). Critical discourse analysis: The critical study of language (2nd ed.). Routledge.

Gordon, J. (2022). A pedagogical stylistics of intertextual interaction: Talk as heteroglot intertextual study in higher education pedagogy. Language and Education, 31(3), 383–406. https://doi.org/10.1177/09639470221095904

Henke, D. (2025). Intertextual analysis as a tool for examining processes of memory transformation in literature: Types, figures, and functions. Memory Studies, 18(4), 970-985. https://doi.org/10.1177/17506980241283889

Ibrahim, A., Huwaitat, M., & Zuhairi, M. (2015). Qur’anic Intertextuality in the Poetry of Abu at-Tayyib al-Mutanabbi. Dirasat: Human and Social Sciences, 42(2). Retrieved from https://archives.ju.edu.jo/index.php/hum/article/view/8465

Karagözoğlu, M. M. (2025). Tâhir el-Cezâirî’nin Tevcîhü’n-nazar’ı Üzerine Metinler Arası Bir Okuma (An intertextual reading of Ṭāhir al-Jazāʾirī's Tawjīh al-naẓar). İslam Araştırmaları Dergisi, 54, 7–34. https://doi.org/10.26570/isad.1604539

Khan, M. T. & Akhtar, S. (2023). Qurʾānic intertextuality in the contemporary Arabic novel: The study of “Malikah al-ʿInab” and “Nūrullah” by Dr. Najib Kilani (1931–1995), exploratory and analytical study. Journal of Semitic Religions, 2(2), 319–329. https://jsrpk.com/index.php/Journal/article/view/83

Kristeva, J. (1980). The bounded text. In L. S. Roudiez (Ed.), Desire in language: A semiotic approach to literature and art. Columbia University Press.

Kristeva, J. (1986). Word, dialogue, and novel. In T. Moi (Ed.), The Kristeva reader. Columbia University Press.

Maftuna, I. (2025). Dialogues across cultures: Intertextuality and identity formation in comparative literature studies. FARS International Journal of Education, Social Science & Humanities, 13(9), 50–56. https://farspublisher.com/index.php/fars/article/view/291

Mārtensson, U. (2020). Prophetic clarity: A comparative approach to al-Ṭabarī’s theory of Qur’anic language, rhetoric, and composition. Journal of Qur’anic Studies, 22(1). 216-268. https://doi.org/10.3366/jqs.2020.0417

Miftāḥ, M. (2005). Taḥlīl al-ḫiṭāb al-shiʼrī: Istrātījiyyat al-tanāṣṣ. Beirut: al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī.

Mobarakeh, M., & AbuAlsaud, L. (2023). Evoking Heritage and its Impact on Establishing the Palestinian Right in Tamim Barghouti’s poetry Poem (Fi Al-Quds): “In Jerusalem” As a Model. Al-Adab Journal, 144, 45-60. https://doi.org/10.31973/aj.v1i144.3846

Mocbil, A. S. A. (2024). Bridging worlds: The global reception and cultural impact of Yemeni novels. Social Lens, 1(2), 8–13. https://doi.org/10.69971/sl.1.2.2024.14

Mocbil, A. S. A. (2025). Narrative disruption and collective trauma in Yemeni novels. Journal of Philology and Educational Sciences, 4(2), 73–84. https://doi.org/10.53898/jpes2025425

Muhammed, E. T., & Al-Qazaz, A. A. (2024). Translation assessment of Qur’anic & Prophetic intertextuality with reference to Mahfūz’s Cairo Trilogy. 3L: Language, Linguistics, Literature, 30(1), 79–90. https://doi.org/10.17576/3L-2024-3001-07

Naimat, M., Almahameed, N., Aldiabat, A. M., & Matrook, L. M. (2025). Religious intertextuality in Ibn Al-Sayrafi’s Al-Afdhaliyyat: Manifestations and implications. Forum for Linguistics Studies, 7(4), 197–213. https://doi.org/10.30564/fls.v7i4.8819

Nirwana, A. N., Dahliana, Y., Rhain, A., Nugroho, K., Nurrahim, A., Azizah, A., & Daud, Z. (2025). Mapping Qur’anic exegesis research: Trends, contributions, and future directions. Jurnal Ilmiah Peuradeun, 13(1), 319–350. https://doi.org/10.26811/peuradeun.v13i1.1250

Noman, A. A. (2025). Resonance of resistant narrative discourse in Fikria Shahra’s Shams Awam. Digest of Middle East Studies, 35, 1–13. https://doi.org/10.1111/dome.70015

Nurhamidah, I., Santosa, R., Djatmika, D., & Yustanto, H. (2025). A Qur’anic discourse analysis: Exploring values in Nouman Ali Khan’s “Amazed by the Qur’an.” 3L: Language, Linguistics, Literature, 31(2), 133–145. https://doi.org/10.17576/3L-2025-3102-10

Nuruddin, Bustam, B. M. R., Syarifudin, A., Sarip, M., Failasuf, C., & Syarfuni. (2025). Love for God: Intertextuality in Nizami Ganjavi’s Leyli o Majnun and the Qur’an. Dirāsāt: Human and Social Sciences, 52(1), 259–271. https://doi.org/10.35516/hum.v52i1.4540

Otaif, F. A. (2024). Doing news coverage through scripture: A critical analysis of intertextuality and metaphors in Aljazeera media discourse. Theory and Practice in Language Studies, 14(12), 3947–3958. https://doi.org/10.17507/tpls.1412.30

Talha, I. M. (2018). Bayt Baws. Markaz ʻAzīz lil-Dirāsāt wan-Nashr.

Turkey, M. (2025). Religious intertextuality in al-Būṣīrī's qaṣīdat al-burdah. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 66(2), 1033-1058. https://doi.org/10.33227/auifd.1607487

Van Zoonen, L. (2017). Intertextuality. In P. Rössler, C. A. Hoffner, & L. van Zoonen (Eds.), The international encyclopedia of media effects. John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781118783764.wbieme0219

Wodak, R., & Meyer, M. (2015). Methods of critical discourse studies (3rd ed.). SAGE.

Zabidin, M. A. R. bin, & Eldesoky, E. M. A. (2024). Ẓāhirat at-tanāṣ ad-dīnī fī riwāyah al-Qāhirah al-Jadīdah li-Najīb Maḥfūẓ: Dirāsah waṣfiyyah taḥlīliyyah. Middle Eastern Culture & Religion Issues, 3(2), 184–198. https://doi.org/10.22146/mecri.v3i2.15215

Zohra, A. F. (2025). Mythological and religious texts in the Algerian novel: Abel’s novel by Mohamed Dib as an example. Revue de Traduction et Langues, 11(01), 175–188. https://asjp.cerist.dz/en/article/270646

Zulhamdani, & Hussin, M. N. (2025). Reconceptualizing Qur’anic narratives: A study of intertextual approaches in Western academia. Zawiyah: Jurnal Pemikiran Islam, 7(1), 1–27. https://doi.org/10.55759/zam.v7i1.272

Downloads

Published

2026-05-04

How to Cite

Mansoor, S. A. S., Hasaniyah, N., bin Smeer, Z., Nuzula, M. Y. F., & bin Subait, W. (2026). Qur’anic intertextuality as discursive strategy in Bayt Baws by Ibrahim Muhammad Talha: A critical discourse analysis. Diwan: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 18(1), 18–32. https://doi.org/10.15548/diwanjurnalbahasadansastraarab.v18i1.2647