https://rjfahuinib.org/index.php/diwan/issue/feedDiwan: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab2026-10-28T05:42:17+07:00Syofyan Hadisyofyanhadi@uinib.ac.idOpen Journal Systems<p dir="ltr"><em>Diwan: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab</em> is an internationally peer-reviewed journal publishing original research across the full spectrum of Arabic linguistics, literary studies, and translation. Published by the Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Adab and Humanities, State Islamic University Imam Bonjol Padang, in partnership with the Association of Researchers on Arabic Language and Literature "Lisaniya Adabiya," the journal particularly welcomes research that reads Arabic language and literature as a site where power is exercised, identity is negotiated, resistance finds voice, and linguistic-cultural forms are transformed.</p> <p dir="ltr"><em>Diwan</em> proceeds from the premise that Arabic language and literature are frequently implicated in the production of social meaning — sustaining authority, defining subjects and communities, giving voice to those rendered silent, or reconfiguring linguistic and cultural forms in response to changing contexts. <em>Diwan</em> particularly welcomes submissions that engage this premise, while remaining open to any research — linguistic or literary, qualitative or quantitative — that offers a clear interpretive, theoretical, or methodological contribution to the field.</p> <p dir="ltr">By choosing <em>Diwan</em>, authors join a community of inquiry spanning Arabic linguistics, literary studies, and translation, with particular emphasis on scholarship that reads Arabic language and literature as sites of power, identity, resistance, and transformation. Whether an established scholar, an early-career researcher, or a graduate student, contributors are invited to advance a tradition of rigorous, theoretically grounded scholarship in the field. <em>Diwan</em> thereby seeks its place among journals that shape how the Arabic-speaking world is studied, both within the region and across the wider scholarly community.</p>https://rjfahuinib.org/index.php/diwan/article/view/2658Fiction as travelogue: Memory, exilic identity, and the relational construction of alterity in Sa’di Yusuf’s Nīqūsiyā2026-05-12T14:18:58+07:00Shinta Fitria Utamishintafitriautami@uinjambi.ac.idNety Novita Hariyaninetynovitahariyani@uinjambi.ac.idHabil Abyadhabilabyad30@gmail.comHefi Al Hifdhial.hifdhi13@polscience.du.ac.in<p>Travel writing has traditionally been studied through non-fictional texts, leaving a significant gap in understanding how fictional narratives can also function as a medium of travel representation. This study responds to that gap by examining the Arabic short fiction <em>Nīqūsiyā</em> as a work of travel writing, applying Carl Thompson's travel-writing framework, which emphasizes reporting the world, revealing the self, and representing the other. The study addresses how fictional narratives construct travel experiences and represent foreign space, exilic identity, and alterity within the framework of travel writing. Using a qualitative interpretive method and textual analysis, this research analyzes narrative strategies, empirical details, and comparative representation. The data in this study consist of words, phrases, and sentences from the short story. At the same time, data were collected through repeated close readings of the text, followed by systematic documentation of segments representing the travel narrative. The findings show that the world is reported through administrative, geographical, and sensory details that create a sense of factuality while reflecting the narrator's subjective framing of reality. By revealing the self, the journey serves as a medium for emotional and existential transformation, in which memory and exile reshape the narrator's self-awareness and identity. Meanwhile, the other is represented through contrasts between the foreign space and the narrator's space of origin, showing that alterity is relationally constructed through cultural memory and personal experience. This study implies that in fictional travel writing, exilic identity and alterity are relationally constructed through the interplay of memory, space, and subjective experience.</p>2026-09-19T00:00:00+07:00Copyright (c) 2026 Shinta Fitria Utami, Nety Novita Hariyani, Habil Abyad, Hefi Al Hifdhihttps://rjfahuinib.org/index.php/diwan/article/view/2807Can the abject woman's body speak? Power and voice in Adab am Qillat Al-Adab by Nawal El Sa’dawi2026-07-19T15:59:14+07:00Nur Hudanurhuda.hasan27@gmail.comFathul Mufidfathulmufid@uinsuku.ac.idUlyaulya@uinsuku.ac.id<p>Although Nawal El Sa’dawi's novels have been extensively studied, the bodily and affective mechanisms of her short fiction remain largely unexamined. This gap matters because bodily shame, fear, and obedience often naturalize patriarchal authority more effectively than explicit coercion. This study closes that gap by analyzing how patriarchal morality, religious anxiety, class hierarchy, and racialized exclusion make women's bodies experience shame, sin, fear, obedience, and alienation in three short stories from Sa’dawi's <em>Adab am Qillat Al-Adab</em>, read through Julia Kristeva's theory of abjection. The study employs a qualitative, psychoanalytic, literary-critical design, with data drawn from close reading and cross-story comparison of bodily signs. The findings show three connected patterns. <em>First</em>, women's speech about the body, money, sex, and the womb is treated as a threat to propriety in <em>Adab am Qillat Al-Adab</em>. <em>Second</em>, <em>Hālat Fatāh min Daftar Aḥwāl 'Iyādatī</em> turns piety, fatherly authority, and public gaze into bodily fear. <em>Third</em>, <em>Laysa Lahā Makān fī al-Jannah</em> presents the poor black female body as obedient, hungry, overworked, and excluded even from imagined paradise. Across the three stories, power becomes lived through bodily affect. These findings indicate that abjection in Sa’dawi's short fiction is not only a private feeling of disgust or guilt but a social process that converts women's bodies into morally suspect, economically valued, racially marked, and symbolically expelled bodies. The study contributes to Arab feminist literary criticism by showing how Sa’dawi transforms bodily shame into a critique of power, extending her literary legacy well beyond the novel form itself.</p>2026-09-21T00:00:00+07:00Copyright (c) 2026 Nur Huda, Fathul Mufid, Ulyahttps://rjfahuinib.org/index.php/diwan/article/view/3205Mitigating in-group violence and claiming revolutionary legitimacy: An ideological square analysis of Ahmad Al-Sharaa's debut speech at the UN General Assembly2026-10-28T05:42:17+07:00Melisa Rezimelisarezi.fah@uinib.ac.idMã Thành Thanh Hoàngmathanhthanhhoang@hcmussh.edu.vnDjusmalinardjusmalinar.d@psu.ac.thYahya Jahangiriyahya.jahangiri@uiii.ac.id<p>Ahmad Al-Sharaa's address to the 80th session of the UN General Assembly on 24 September 2025 was the first by a Syrian head of state at that forum since 1967, and it was delivered by a leader who took power through armed struggle. Studies of Al-Sharaa's discourse have not yet analyzed a speech he delivered to a multilateral forum. This qualitative study with descriptive quantification applies Van Dijk's ideological square to 75 propositional units transcribed from the original Arabic audio. Emphasize positive 'us' dominates the speech (65.3%), followed by emphasize negative 'them' (26.7%) and de-emphasize negative 'us' (8.0%). The mitigation of in-group wrongdoing is placed between the criminalization of the old regime and the glorification of the new Syria, and it is realized through <em>qaṣr</em>, total negation, nominalization, and vague referents. The old regime is named as the agent of violence or remains recoverable, and its unnamed foreign supporters are marked by strongly negative lexis. In contrast, the agents of in-group violence are left unrecoverable, and their acts are softened. A Qur'anic <em>iqtibās</em> anchors the claim to victory in sacred authority. The units that mitigate in-group violence also carry the claim to revolutionary legitimacy, which the speech reconciles with restorative nationalism by dividing the past into a distant past to be recovered and a recent past to be ended. The findings suggest that the use of in-group mitigation may vary with the speaker’s legitimacy position, a proposition that comparative research can test.</p>2026-10-31T00:00:00+07:00Copyright (c) 2026 Melisa Rezi, Mã Thành Thanh Hoàng, Djusmalinar, Yahya Jahangirihttps://rjfahuinib.org/index.php/diwan/article/view/3027Voices from the uprooted: The vegetal narrator as a medium of diasporic testimony in Arḍ al-Khayrāt al-Malʿūnah by Yasmeen Hanoosh2026-10-03T16:45:39+07:00Azimatul Mufidahazimatulmufidah.a@mail.ugm.ac.idTafkur Bahril Wahidtafkurbahrilwahid@mail.ugm.ac.id<p>Studies of Iraqi diaspora fiction have concentrated on human narrators of trauma, and ecocritical scholarship on Arabic literature has rarely treated plants as narrators of violence and displacement. The few responses to Yasmeen Hanoosh’s plant-narrated anthology identify its vegetal voices without examining how they shape testimony. To address this gap, this study examines how vegetal narrators and narrative arrangement shape diasporic testimony in Hanoosh’s <em>Arḍ al-Khayrāt al-Malʿūnah</em> and how vegetal uprooting relates to human displacement and the transmission or disruption of memory. After reading all thirty-six texts, the authors selected eleven for interpretive close reading, supplemented by three comparative stories. <em>Phytographia</em>, testimony, and <em>iqtilāʿ</em> ‘uprooting’ guide analysis of bodily traces, sources of narrative knowledge, and relations of displacement. The findings show that plants mediate violence through bodily involvement, human accounts, and inherited memories. Their narration preserves human speech while conveying judgments shaped by dependence, attachment, and limited understanding. Reverse chronology brings colonial settings into relation with later violence, while disagreement between the opening and closing narrators contests the authority to frame these accounts. Uprootedness connects botanical appropriation, forced displacement, and disruptions of language and memory, with consequences that vary according to coercion, care, and continuing relationships. Diasporic testimony emerges through these exchanges across places and generations, including accounts in which human voices remain present. The study contributes to Arabic diasporic literary scholarship by showing how vegetal narration sustains memories of violence and questions the authority to represent suffering and assign moral value to displacement.</p>2026-11-08T00:00:00+07:00Copyright (c) 2026 Azimatul Mufidah, Tafkur Bahril Wahidhttps://rjfahuinib.org/index.php/diwan/article/view/3076The construction of natural agency: A material ecocriticism perspective on Istikhdām al-Ḥayāh and Bilangan Fu2026-09-24T14:10:39+07:00Sania Aniqaaniqasania@gmail.comRizqi Handayanirizqi.handayani@uinjkt.ac.id<p>Material Ecocriticism shifts ecocritical attention from representing nature to the agency of matter. Yet, its secular ontology has seldom been tested on non-Western corpora in which the material and the spiritual are inseparable. No study has read an Arabic and an Indonesian novel together through this framework, so it remains unclear why material agency takes different ideological forms across Southern traditions. This descriptive-analytical qualitative study examines how Ahmad Naji’s <em>Istikhdām al-Ḥayāh</em> and Ayu Utami’s <em>Bilangan Fu</em> construct the agency of nature and its ideological orientation. Systematic close reading identified 31 excerpts in which non-human matter acts, remembers, or responds, 12 of which were analyzed through affinity studies and the concepts of storied matter, more-than-human agency, and vibrant matter. Both novels construct nature as an autonomous narrative agent that retains material memory and acts beyond human control. Ideologically, they diverge. Naji’s destructive-melancholic agency turns sand, stone, and an ailing Nile into archives of post-Arab Spring urban trauma, whereas Utami’s cosmological-dialogic agency makes limestone, wind, and fish partners in an ethics grounded in post-Reformasi Javanese spirituality. Tracking the political rupture of each setting, this divergence indicates that Material Ecocriticism needs a geo-historical dimension to explain why a shared ontology of matter yields opposed ecological imaginaries. Naji keeps religion as an external matter, while Utami locates spirit within stone and mountain, and this relationality exposes the secular limits of Bennett’s vibrant matter. The study proposes the destructive-melancholic and cosmological-dialogic typology as an analytical category for comparative Global South ecocriticism.</p>2026-11-08T00:00:00+07:00Copyright (c) 2026 Sania Aniqa, Rizqi Handayani